開不了口 | Kai Bu Liao Kou | Can’t Open Mouth
Other Translations: Can't Speak, Can't Tell Her
曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
词: 徐若瑄
Ci: Xu Ruo Xuan
Lyrics: Vivian Hsu
才離開沒多久就開始 擔心今天的妳過得好不好
cai li kai mei duo jiu jiu kai shi dan xin jin tian de ni guo de hao bu hao
I’ve only left for a short while and already started to worry about how you’re doing today
整個畫面是妳 想妳想的睡不著
zheng ge hua mian shi ni xiang ni xiang de shui bu zhao
My mind’s filled with you, as I think about you I can’t fall asleep
嘴嘟嘟那可愛的模樣 還有在妳身上香香的味道
zui du du na ke ai de mo yang hai you zai ni shen shang xiang xiang de wei dao
Your cute expression when you pout, and also the fragrance on your body
我的快樂是妳 想妳想的都會笑
wo de kuai le shi ni xiang ni xiang de dou hui xiao
My happiness is you, as I think about you I always smile
Chorus 1
沒有妳在我有多難熬
mei you ni zai wo you duo nan ao
When you’re not here, it’s so hard for me to bear
(沒有妳在我有多難熬多煩惱)
(mei you ni zai wo you duo nan ao duo fan nao)
(When you’re not here, it’s so hard for me to bear, so troubled)
沒有妳煩我有多煩惱
mei you ni fan wo you duo fan nao
When I don’t have you to think about, I am so troubled
(沒有妳煩我有多煩惱多難熬)
(mei you ni fan wo you duo fan nao duo nan ao)
(When I don’t have you to think about, I am so troubled, so hard for me to bear)
穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
chuan guo yun ceng wo shi zhe nu li xiang ni ben pao
Breaking through the clouds, I tried hard to run to you
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
ai cai song dao ni que yi zai bie ren huai bao
Just when love arrived, you were already in someone else’s arms
Chorus 2
就是開不了口讓她知道
jiu shi kai bu liao kou rang ta zhi dao
I just can’t open my mouth to let her know
我一定會呵護著妳也逗妳笑
wo yi ding hui he hu zhe ni ye dou ni xiao
I will surely protect you and make you laugh
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
ni dui wo you duo zhong yao wo hou hui mei rang ni zhi dao
You are so important to me, I regret not letting you know
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老
an jing de ting ni sa jiao kan ni shui zhao yi zhi dao lao
Quietly listening to you whine, watching you sleep till we grow old
就是開不了口讓她知道
jiu shi kai bu liao kou rang ta zhi dao
I just can’t open my mouth to let her know
就是那麼簡單幾句我辦不到
jiu shi na me jian dan ji ju wo ban bu dao
Those mere simple sentences, I can’t say them
整顆心懸在半空我只能夠遠遠看著
zheng ke xin xuan zai ban kong wo zhi neng gou yuan yuan kan zhao
My whole heart hangs in the air, I can only watch from afar
這些我都做得到但那個人已經不是我
zhe xie wo dou zuo de dao dan na ge ren yi jing bu shi wo
I can do all these things but that person is already not me
Repeat Chorus 1
Repeat Chorus 2
Monday, December 3, 2007
Tuesday, November 13, 2007
How To Save A Life - Piano Solo Version
'How to Save a Life' by the Fray, Piano Solo Version. I took the melody and the exact piano part played by Isaac Slade, combined them - essentially condensing 4 parts into two hands - and added some improvising. Hope ya like it :) Have fun
Over My Head
THE FRAY LYRICS
"Over My Head (Cable Car)"
I never knew
I never knew that everything was falling through
That everyone I knew was waiting on a cue
To turn and run when all I needed was the truth
But that's how it's got to be
It's coming down to nothing more than apathy
I'd rather run the other way than stay and see
The smoke and who's still standing when it clears
Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Let's rearrange
I wish you were a stranger I could disengage
Just say that we agree and then never change
Soften a bit until we all just get along
But that's disregard
Find another friend and you discard
As you lose the argument in a cable car
Hanging above as the canyon comes between
Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
And suddenly I become a part of your past
I'm becoming the part that don't last
I'm losing you and its effortless
Without a sound we lose sight of the ground
In the throw around
Never thought that you wanted to bring it down
I won't let it go down till we torch it ourselves
And everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Everyone knows
She's on your mind
Everyone knows I'm in over my head
I'm in over my head
I'm in over...
Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
"Over My Head (Cable Car)"
I never knew
I never knew that everything was falling through
That everyone I knew was waiting on a cue
To turn and run when all I needed was the truth
But that's how it's got to be
It's coming down to nothing more than apathy
I'd rather run the other way than stay and see
The smoke and who's still standing when it clears
Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Let's rearrange
I wish you were a stranger I could disengage
Just say that we agree and then never change
Soften a bit until we all just get along
But that's disregard
Find another friend and you discard
As you lose the argument in a cable car
Hanging above as the canyon comes between
Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
And suddenly I become a part of your past
I'm becoming the part that don't last
I'm losing you and its effortless
Without a sound we lose sight of the ground
In the throw around
Never thought that you wanted to bring it down
I won't let it go down till we torch it ourselves
And everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Everyone knows
She's on your mind
Everyone knows I'm in over my head
I'm in over my head
I'm in over...
Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
I Don't Love You
My Chemical Romance - I Don't Love You
Where'd you go?
So never think I'd make you try to stay,
And maybe when we get there,
I'll think enough,
To find another way,
When after all this time,
Is you still around,
You're still the god falling nothing I have found,
So take your glass again,
And get out,
While you can,
Where'd you go?
And would you even turn to say,
I don't love you,
Like I did yesterday,
Sometimes I cry so hard for pleading,
So sick and tired all the mean less meaning,
But baby when they knock you down and out,
It's where you'll wanna stay,
And after all the blood that you still have,
Another time I was chancing it all around,
So fix your eyes and get up,
Baby, get up,
While you can,
Where'd you go?
And would you even turn to say,
I don't love you,
Like I did yesterday,
Where'd you go?
Would you have the guts to say,
I don't love you,
Like I loved you,
Yesterday,
I couldn't love you,
Like I loved you,
Yesterday,
I don't love you,
Like I loved you yesterday
Where'd you go?
So never think I'd make you try to stay,
And maybe when we get there,
I'll think enough,
To find another way,
When after all this time,
Is you still around,
You're still the god falling nothing I have found,
So take your glass again,
And get out,
While you can,
Where'd you go?
And would you even turn to say,
I don't love you,
Like I did yesterday,
Sometimes I cry so hard for pleading,
So sick and tired all the mean less meaning,
But baby when they knock you down and out,
It's where you'll wanna stay,
And after all the blood that you still have,
Another time I was chancing it all around,
So fix your eyes and get up,
Baby, get up,
While you can,
Where'd you go?
And would you even turn to say,
I don't love you,
Like I did yesterday,
Where'd you go?
Would you have the guts to say,
I don't love you,
Like I loved you,
Yesterday,
I couldn't love you,
Like I loved you,
Yesterday,
I don't love you,
Like I loved you yesterday
THE FRAY LYRICS
"How To Save A Life"
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Subscribe to:
Posts (Atom)